Shojo Manhwa Scans

Download Scanlations from SMScans Here
 
BlogHomePortalSearchRegisterLog in

Share | 
 

 Romanji in SMS Titles

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
swedesamurai
Elite Member
Elite Member
avatar

Posts : 222
Join date : 2012-04-14
Age : 60
Location : Just West of the Equator

PostSubject: Romanji in SMS Titles   Sat Sep 01, 2012 9:09 pm

I've come across an interesting problem having to do with Romanji in the Japanese Titles and various Comic Reading Programs.

1. As you know from my previous post I use both the English and Japanese Romanji Title in my copies of SMS files Please see Previous Post

2. I use the following Comic Reading Software:
- -a. CDisplay-Super Old from 2004-Super easy because it's a quick a dirty program. (My Preferred Reader)
- -b. Comical Reader
- -c. QManga
- -d. ComicRack

3. All of these programs are good but CDisplay the Oldest has a problem it cannot read Romanji written in the Hepburn System. It also cannot read Hirgana, Katakana, or Kanji. Which should not affect anyone except if they read Japanese RAWs.

4. The Hepburn System is the most frequently used Romanji system their is. There are others; One of them is the Kunrei System. This one reflects the Hepbirn System in many ways except that the long vowels use a Circumflex ^ instead of a long Dash Above the Vowel as in ā.

5. CDisplay cannot read the long Dash Diphtong but since it can read French Characters will enable you to write Romanji Titles using the Kunrei System do that ā becomes â.

6. This means a title that is written using the Hepburn Sytem:
- -The Patient Nurse-(Chigire ta Hāto)-[SMS].rar - Will not work in CDisplay-Will work in all other Readers
- -can be written in the Kunrei System as:
- -The Patient Nurse-(Chigire ta Hâto)-[SMS].rar - Will work in all Readers

7. Because I use CDisplays so much I thought that other users who might be having a problem with opening the files; may find this useful.


Back to top Go down
 
Romanji in SMS Titles
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» The Best of the Worst Country-Western Song Titles
» Chipboard titles
» Musical Titles!
» Really cool titles for ever but the leaders D:
» Got your hands on a new anime/manga title? Discuss here!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Shojo Manhwa Scans :: Latest Releases & Project Synopses @ smscans.blogspot.com :: Questions/Suggestions-
Jump to: